News Ticker

오프더 레코드쪽에서 스포르팅 기사 올라왔네 정리해줌

지금 간략하게 봤는데 저녁에 퇴근하고 제대로 번역해서 올릴게 1. 브루노, 젤송은 오피셜로 풀린게 아니라 축소통글은 증권위원회에 그런 사실이 있었다는것을 스포르팅이 공시한 내용임2. 어제자로 스포르팅 회장은 이러한 계약해지 요청에 대해서 법적인 조치를 취할것을 이미 공식화함3. 피파규정에 따르면 계약해지를 할 수 있는것은 양 당사자간 합의가 있어야하며, 예외적인 몇…

지금 간략하게 봤는데 저녁에 퇴근하고 제대로 번역해서 올릴게 


1. 브루노, 젤송은 오피셜로 풀린게 아니라 축소통글은 증권위원회에 그런 사실이 있었다는것을 스포르팅이 공시한 내용임

2. 어제자로 스포르팅 회장은 이러한 계약해지 요청에 대해서 법적인 조치를 취할것을 이미 공식화함

3. 피파규정에 따르면 계약해지를 할 수 있는것은 양 당사자간 합의가 있어야하며, 예외적인 몇가지 규정들이 있다고함.

4. 그러나 위의 선수들은 그에 해당하지 않음.

결론적으로 축소통에 올라온글은 자계로 풀렸다고 컨펌하는게 아니라 그냥 그러한 요청이 있었다는것

NOTICE Bruno Fernandes terminates his contract unilaterally with #SportingCP

This is the document that your club has sent this afternoon to the Commission of Market Security #Portugal informing of the request. They have also followed in their footsteps Gelson Martins and William Carvalho (..)

오프더 레코드쪽에서 스포르팅 기사 올라왔네 정리해줌

이건 그냥 브루노측이 일방적으로 계약해지를 한것이고 증선위 제출한 스포르팅의 자료이지 공식적으로 계약해지가된 오피셜이 아님.\

(..) Application documents rescission contract Gelson and William Carvalho #SportingCP The 2 players (+ Bruno Fernandes) have announced that they will stop their departures if Bruno de Carvalho resigns. The president affirmed yesterday that he would initiate legal actions against those who rescind (…)

그리고 젤송과 윌리암은 스포르팅 회장이 떠나면 이러한 요청을 멈출거라고 했음. 

그에 대한 대응으로 스포르팅 회장이 법적조치를 취할거라고 했고.

나머지는 오늘 회사 퇴근하면 다 올릴게